-
1 маленькая женщина
General subject: little woman (о девочке) -
2 маленькая женщина
-
3 маленькая женщина
adjgener. donnine (о девочке) -
4 маленькая женщина бабёнка
Универсальный русско-немецкий словарь > маленькая женщина бабёнка
-
5 маленькая подвижная женщина
Diccionario universal ruso-español > маленькая подвижная женщина
-
6 маленькая некрасивая женщина
Dictionnaire russe-français universel > маленькая некрасивая женщина
-
7 сексапильная женщина
1) Jargon: hot patootie, stallion (особенно крупная), sex job2) Invective: table grade (говорится о различных частях ее тела)3) Taboo: Miss Hotbot (см. hot), S.A. girl (см. S.A.), able grable, bear, beddable, beef, bitch, butter baby, cheese, chi-chi (от искаж. яп. chisai chichi маленькая грудь), crackling, destroyer, drape shape, dream of a looker, fair, hot job, it-girl, killer-diller, looker, lulu, number, pluck, poodle, queen, quim, raggle, sex on, sex pot, she-she, sketch (см. hot sketch), smashing line, snake, squeezable Susie, star, sweetie, tottie, vamp (от vampire), vanilla, whistle bait (см. wolf whistle), witch, wolfessУниверсальный русско-английский словарь > сексапильная женщина
-
8 маленький
[málen'kij] agg.1.1) piccolo, minuscoloмаленький стол — tavolino (m.)
маленькие руки — manine (pl.)
2) agg. e m. piccolo (di giovane età)"За столом сидела маленькая женщина с большими чёрными глазами" (А. Чехов) — "Al tavolo era seduta una donna minuta dai grandi occhi neri" (A. Čechov)
4) breve, non intenso2.◆3.◇маленький, да удаленький — nella botte piccola c'è il vino buono
-
9 маленький
1.1) ( по величине) piccolo, di piccole dimensioni2) ( невысокого роста) di piccola statura, piccolo3) ( короткий) piccolo, breve4) ( немногочисленный) poco numeroso, piccolo5) ( незначительный) insignificante, piccolo, da poco••моё дело маленькое — non è affar mio, io me ne lavo le mani
6) ( малолетний) piccolo, minorenne2.piccolo м., bambino м., bimbo м.* * *прил.1) piccolo; minuscolo ( крошечный)ма́ленький домик — casetta f
ма́ленький рост — piccola / bassa statura
ма́ленький как песчинка — piccolo come un granello di sabbia
2) ( незначительный) piccolo, insignificanteма́ленькая неприятность — un piccolo dispiacere
3) м. ( малолетний) piccoloма́ленькие дети — i piccoli
не обижай ма́леньких — non fare il prepotente coi piccoli
вести себя как ма́ленький неодобр. — comportarsi come un bambino
••моё / твоё (и т.д.) дело ма́ленькое разг. — io non c'entro; (tu) non c'entri; non è affar mio / tuo
выпить / пропустить по ма́ленькой разг. — bere un goccetto, buttare giù un bicchierino
* * *adjgener. picciolo, piccino, piccolo, mignon (маленького формата, размера, напр. о пирожном) -
10 затеряться в толпе
be lost in a crowd; be dwarfed to insignificanceОна, затерявшаяся в провинциальной толпе, эта маленькая женщина, ничем не замечательная, с вульгарною лорнеткой в руках, наполнила теперь всю его жизнь... (А. Чехов, Дама с собачкой) — She, this little woman, in no way remarkable, lost in a provincial crowd, with a vulgar lorgnette in her hand, filled his whole life now...
Русско-английский фразеологический словарь > затеряться в толпе
-
11 курочка
gallinella ж.* * *ж.••ку́рочка Ряба фольк. — gallinella macula; gallinella dalla coda chiazzata
* * *n1) gener. gallinella2) colloq. pinocchina (маленькая полная женщина) -
12 ЛЮДИ
-
13 мал мала меньше
разг.one is smaller than the other; each in turn younger than the other ( of children in a large family)- Я ничего не знаю... - шептала маленькая, худенькая, испуганная женщина. Дети мал-мала меньше жались в угол за её спиной. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'I know nothing...' whimpered the small, frail, terrified woman. The children, one too smaller than the other, huddled into the corner behind her back.
Русско-английский фразеологический словарь > мал мала меньше
-
14 пыльтык
пыльтыкIразг. приспособление для включения-выключения, открывания-закрывания чего-л. (кнопка, кран и т. д.); вообще небольшая выступающаяся, выделяющаяся часть какого-л. предмета; штука, штучкаИзи пыльтык маленькая штучка.
– Давай, тӱкалте. Мо лиеш – лийже, пурена. – Тый шке... Теве тиде пыльтыкым пызырал. А. Краснопёров. – Давай, постучи, будь что будет, зайдём. – Ты сам... Нажми вот на эту штучку.
IIразг. развратный, распутный, легкомысленныйПыльтык юкрий (пыльдырий ӱдырамашым маныт) женщина лёгкого поведения.
Тӱжем индеш шӱдӧ вич ий деч вара илыш-йӱлаштат ынде пыльтык койыш озалана. А. Асаев. После тысяча девятьсот пятого года легкомысленные нравы наблюдаются и в быту.
Сравни с:
аташ -
15 чыникӓ
чыникӓГ.худощавый, худой, сухощавый, сухойЧыникӓ кӓпӓн с худощавой фигурой.
Крофинӓ изи кӓпӓн, чыникӓ ӹдӹрӓмӓш ылеш. В. Сузы. Крофина невысокого роста, сухощавая женщина.
Варя молнамат чыникӓ, вӹцкӹж ылын, а кӹзӹтшӹ изи ӹдӹрлӓ веле чучеш. К. Беляев. И раньше Варя была худощавая, тоненькая, а сейчас выглядит вовсе как маленькая девочка.
См. также в других словарях:
Маленькая мисс Счастье — Little Miss Sunshine Жанр … Википедия
Маленькая мисс Счастье (фильм) — Маленькая мисс Счастье Little Miss Sunshine Жанр комедия, драма Режиссёр Валери Фэрис Джонатан Дэйтон Автор сценария Майкл Ар … Википедия
Женщина-оса (фильм, 1995) — Женщина оса The Wasp Woman Жанр фантастика ужасы Режиссёр Джим Уайнорски В главных ролях … Википедия
МАЛЕНЬКАЯ ВОРОВКА — «МАЛЕНЬКАЯ ВОРОВКА» (La petite voleuse) Франция, 1988, 108 мин. Молодежная драма. Клод Миллер принадлежит к поколению французских режиссеров как бы «между двумя волнами» «новой» и «новейшей», дебютировав в 70 е годы. И занимает в этом ряду место … Энциклопедия кино
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
Чудо-женщина (мультфильм) — Чудо женщина Wonder Woman … Википедия
Трое мужчин и маленькая леди (фильм) — Трое мужчин и маленькая леди Three Men and a Little Lady Жанр комедия … Википедия
Пропала маленькая миллионерша — Little Miss Millions Жанр мелодрама Режиссёр Джим Уайнорски Продюсер Роджер Корман, Майк Эллиот … Википедия
Трое мужчин и маленькая леди — Three Men and a Little Lady Жанр комедия … Википедия
ма́ленький — ая, ое. 1. Незначительный по величине, размерам; противоп. большой. Маленькая комната. Маленький стол. Маленькие руки. □ Городок был маленький, хуже деревни. Чехов, Скрипка Ротшильда. Два ряда изб уныло глядели маленькими окнами друг на дружку.… … Малый академический словарь
ЖАРА — Группа Жара образована в феврале 1997 года гитаристом известной во второй половине восьмидесятых годов хард роковой группы Стайер Александром Бухаровым. В состав вошли: Олег Марков (барабаны, в конце семидесятых игравший в популярной андерграунд… … Русский рок. Малая энциклопедия
